Shop Mobile More Submit  Join Login
About Professional Artist Member Tímea CsernyFemale/Hungary Recent Activity
Deviant for 8 Years
Needs Premium Membership
Statistics 66 Deviations 2,378 Comments 23,121 Pageviews

Newest Deviations

Random Favourites

deviation in storage by GunnerRomantic

Activity


Miracle-Son Stag series - 2 Summer by moon-pookah
Miracle-Son Stag series - 2 Summer
Advent is a very important, beloved time of the year to me. I did have an advent project last year: I drew a series of illustration inspired by "Csodafiu-szarvas / Miracle-Son Stag" poem of Nagy László.
The deer symbolizes a lot of things, for example the change itself, rebirth of Cosmos at midwinter, it's a Sun-symbol, and the candles on his horn mean the rebirthing, renewing light and immortality. Plus the deer symbol was very important to me in last year and now.


Nagy László: Miracle-Son Stag

Spring smells in the air,
buds are getting flared,
with fine jasmine trees
bright antlers fight, glare,
miracle-son stag
becomes heated,
he becomes heated.

I gnaw off the blossoms
of jasmine trees till dawn,
with my sinews I jump
into summer-peak sun,
getting scorched, getting shrunk,
left to myself alone,
I’m left to myself alone.

Hunters shoot at my chest,
a bullet in my breast,
Balaton’s deep waters
are my tears, so bitter,
I cry wailing, wail crying,
if I rush, I lag behind,
I’m a miracle-son stag
hopelessly in vain,
so hopelessly in vain.

Frosted and snowy
Christmas arrives here,
miracle-son stag
on the altar appears,
his fine antlers flare up in flames:
candles thirteen,
bright candles thirteen.

(translation by N. Ullrich Katalin)


me on facebook: www.facebook.com/cserny.timi.p…
me on behance: www.behance.net/CsernyTimiPook…
Loading...
Miracle-Son Stag series - 1 Spring by moon-pookah
Miracle-Son Stag series - 1 Spring
Advent is a very important, beloved time of the year to me. I did have an advent project last year: I drew a series of illustration inspired by "Csodafiu-szarvas / Miracle-Son Stag" poem of Nagy László.
The deer symbolizes a lot of things, for example the change itself, rebirth of Cosmos at midwinter, it's a Sun-symbol, and the candles on his horn mean the rebirthing, renewing light and immortality. Plus the deer symbol was very important to me in last year and now.


Nagy László: Miracle-Son Stag

Spring smells in the air,
buds are getting flared,
with fine jasmine trees
bright antlers fight, glare,
miracle-son stag
becomes heated,
he becomes heated.

I gnaw off the blossoms
of jasmine trees till dawn,
with my sinews I jump
into summer-peak sun,
getting scorched, getting shrunk,
left to myself alone,
I’m left to myself alone.

Hunters shoot at my chest,
a bullet in my breast,
Balaton’s deep waters
are my tears, so bitter,
I cry wailing, wail crying,
if I rush, I lag behind,
I’m a miracle-son stag
hopelessly in vain,
so hopelessly in vain.

Frosted and snowy
Christmas arrives here,
miracle-son stag
on the altar appears,
his fine antlers flare up in flames:
candles thirteen,
bright candles thirteen.

(translation by N. Ullrich Katalin)



me on facebook: www.facebook.com/cserny.timi.p…
me on behance: www.behance.net/CsernyTimiPook…
Loading...
I have an advent project every year. Christmas Tree Last year I drew an illustration series inspired by the poem "Csodafiu-szarvas / Miracle-Son Stag" by Nagy László (tinyurl.com/lotf346) and the year before I wrote a haiku every day (in Hungarian) and made a haiga every sunday for the actual haiku.
In this year I want to draw a panel every day for my poor, abandoned but still beloved comic Vízválasztó / Watershed.

You can check the panels from tomorrow here:
Holidays
www.facebook.com/cserny.timi.p… Holidays
Holidays www.facebook.com/Vizvalaszto Holidays

deviantID

moon-pookah's Profile Picture
moon-pookah
Tímea Cserny
Artist | Professional
Hungary
I have an advent project every year. Christmas Tree Last year I drew an illustration series inspired by the poem "Csodafiu-szarvas / Miracle-Son Stag" by Nagy László (tinyurl.com/lotf346) and the year before I wrote a haiku every day (in Hungarian) and made a haiga every sunday for the actual haiku.
In this year I want to draw a panel every day for my poor, abandoned but still beloved comic Vízválasztó / Watershed.

You can check the panels from tomorrow here:
Holidays
www.facebook.com/cserny.timi.p… Holidays
Holidays www.facebook.com/Vizvalaszto Holidays

AdCast - Ads from the Community

×

Groups

Comments


Add a Comment:
 
:iconmarta-novak:
Marta-Novak Featured By Owner Feb 24, 2013
Thank you so much for the Fave! Love your Art Nouveau works!
Reply
:iconmoon-pookah:
moon-pookah Featured By Owner Feb 24, 2013  Professional
my pleasure! - and thanks :)
Reply
:iconvirago89:
virago89 Featured By Owner Dec 16, 2012
Thanks for the fav!
Reply
:iconmoon-pookah:
moon-pookah Featured By Owner Feb 16, 2013  Professional
my pleasure :)
Reply
:iconlippai:
lippai Featured By Owner Nov 22, 2012
köszcsi a favot!
Reply
:iconmoon-pookah:
moon-pookah Featured By Owner Nov 22, 2012  Professional
szivcsi!
Reply
:iconmusashimixinq:
musashimixinq Featured By Owner Nov 14, 2012  Professional Digital Artist
Thanks for the fave!
Reply
:iconmoon-pookah:
moon-pookah Featured By Owner Nov 14, 2012  Professional
me too ;)
Reply
:iconmandala87:
Mandala87 Featured By Owner Oct 29, 2012   General Artist
Grat a galériához, érdekes ez a XXI. századi art nouveau, szép a vonalvezetés, azt hiszem a képregénybe is belenézek majd jobban :) ...
Reply
:iconmoon-pookah:
moon-pookah Featured By Owner Nov 2, 2012  Professional
köszönöm a kommentet és a watchot egyaránt, várlak vissza szeretettel :)
Reply
Add a Comment: